India’s ‘visa temple’

据法新社报道，有些神会带来财富，有些神会带来好运，但印度的一位神会给他的信徒带来不那么模糊的财富:去美国开始新生活的门票。

每天有1000多名印度教信徒参观奇尔库尔巴拉吉神庙，他们相信神庙内的神灵能保佑信徒顺利申请签证。

那些寻求实现美国梦机会的人被要求为出国旅行的许可而祈祷，并在获得许可后回国表示感谢。

“我在美国的每一个家庭成员都来到了这里，”Satwika Kondadasula在寺庙的圣殿周围散步时告诉法新社。

22岁的她说，搬到纽约是她长久以来的梦想。她将于本周前往那里开始她的硕士学位，她说她要部分感谢巴拉吉神。

“我得到签证当然是因为我的能力，但我也很幸运，”她说。“我绝对相信来到这里真的帮助了我。”

巴拉吉被认为是毗湿奴的化身，毗湿奴是印度教万神殿的主要神之一，以维护宇宙的宇宙秩序而闻名。

这座以他的名字命名的寺庙位于海德拉巴郊区，并不总是作为国际旅行的通道而闻名。1984年，年长的祭司c·s·戈帕拉克里希纳(C.S. Gopalakrishna)在寺庙的圣殿周围绕了11圈后发现，水会自发地出现在神庙前。

消息传开后，人们开始到这座寺庙祈福，希望他们结婚生子，或者顺利通过印度顶尖大学的录取程序。

‘Blind belief’

几十年来，信徒们开始相信这座神社对寻求离开印度的印度人特别有效——以至于它在当地被称为“签证神庙”。

朝圣者们效仿戈帕拉克里希纳绕圣殿11圈的做法，如果他们的愿望得到满足，之后再回来再绕108圈，以表达感激之情。

仪式要求精确。游客们齐声念诵巴拉吉的名字，借助寺庙发放的标有编号盒子的黄色纸张，记录着这段较长的路程。

戈帕拉克里希纳说，神的干预不能保证，他的神帮助那些自助的人。“你应该努力工作，”他告诉法新社。“如果你盲目地相信巴拉吉，他会帮你的。”

‘Dream land’

印度现在是世界第五大经济体，GDP增长速度仍然领先世界，但每年仍有数十万公民离开印度，到国外寻求更好的机会。

虽然移民遍布全球，但美国仍然是首选的目的地。最近的人口普查显示，在截至2020年的10年里，印度裔人口增长了50%，达到480万人，而2022年在海外留学的近130万印度学生中，超过三分之一在美国。

“美国仍然是梦想之地，”签证顾问Sakshi Sawhney说，他帮助印度人谈判前往西方国家所需的经常令人困惑的文书工作。“这种情况不会很快消失。”

‘Better positions’

Sawhney在美国生活了一段时间，然后返回指导其他人完成这个过程，她说她自己在等待签证的时候参观了Balaji寺庙。

虽然她没有告诉她的客户在那里祈祷，但她说，许多人告诉她，他们已经自愿这样做了。

即将到来的总统选举让人们的注意力集中在印度裔美国人所达到的高度上。民主党候选人卡玛拉·哈里斯的母亲出生在南部城市金奈，19岁时被伯克利大学录取，攻读硕士学位。唐纳德·特朗普提名的副总统候选人的妻子乌莎·万斯出生在圣地亚哥，父母是印度移民，他们的家族离寺庙不远。

“这是一个伟大的、鼓舞人心的时刻。印度人正在世界各地移动，他们现在处于更好的位置，”Ajay Kumar在巴拉吉神社告诉法新社。

25岁的库马尔(Kumar)回到寺庙向神表示感谢，在他即将前往坦帕湾(Tampa Bay)担任厨师之前，他充满了兴奋。“美国是我实现所有梦想的地方，”他说。

据法新社报道，有些神会带来财富，有些神会带来好运，但印度的一位神会给他的信徒带来不那么模糊的财富:去美国开始新生活的门票。

每天有1000多名印度教信徒参观奇尔库尔巴拉吉神庙，他们相信神庙内的神灵能保佑信徒顺利申请签证。

那些寻求实现美国梦机会的人被要求为出国旅行的许可而祈祷，并在获得许可后回国表示感谢。

“我在美国的每一个家庭成员都来到了这里，”Satwika Kondadasula在寺庙的圣殿周围散步时告诉法新社。

22岁的她说，搬到纽约是她长久以来的梦想。她将于本周前往那里开始她的硕士学位，她说她要部分感谢巴拉吉神。

“我得到签证当然是因为我的能力，但我也很幸运，”她说。“我绝对相信来到这里真的帮助了我。”

巴拉吉被认为是毗湿奴的化身，毗湿奴是印度教万神殿的主要神之一，以维护宇宙的宇宙秩序而闻名。

这座以他的名字命名的寺庙位于海德拉巴郊区，并不总是作为国际旅行的通道而闻名。1984年，年长的祭司c·s·戈帕拉克里希纳(C.S. Gopalakrishna)在寺庙的圣殿周围绕了11圈后发现，水会自发地出现在神庙前。

消息传开后，人们开始到这座寺庙祈福，希望他们结婚生子，或者顺利通过印度顶尖大学的录取程序。

‘Blind belief’

几十年来，信徒们开始相信这座神社对寻求离开印度的印度人特别有效——以至于它在当地被称为“签证神庙”。

朝圣者们效仿戈帕拉克里希纳绕圣殿11圈的做法，如果他们的愿望得到满足，之后再回来再绕108圈，以表达感激之情。

仪式要求精确。游客们齐声念诵巴拉吉的名字，借助寺庙发放的标有编号盒子的黄色纸张，记录着这段较长的路程。

戈帕拉克里希纳说，神的干预不能保证，他的神帮助那些自助的人。“你应该努力工作，”他告诉法新社。“如果你盲目地相信巴拉吉，他会帮你的。”

‘Dream land’

印度现在是世界第五大经济体，GDP增长速度仍然领先世界，但每年仍有数十万公民离开印度，到国外寻求更好的机会。

虽然移民遍布全球，但美国仍然是首选的目的地。最近的人口普查显示，在截至2020年的10年里，印度裔人口增长了50%，达到480万人，而2022年在海外留学的近130万印度学生中，超过三分之一在美国。

“美国仍然是梦想之地，”签证顾问Sakshi Sawhney说，他帮助印度人谈判前往西方国家所需的经常令人困惑的文书工作。“这种情况不会很快消失。”

‘Better positions’

Sawhney在美国生活了一段时间，然后返回指导其他人完成这个过程，她说她自己在等待签证的时候参观了Balaji寺庙。

虽然她没有告诉她的客户在那里祈祷，但她说，许多人告诉她，他们已经自愿这样做了。

即将到来的总统选举让人们的注意力集中在印度裔美国人所达到的高度上。民主党候选人卡玛拉·哈里斯的母亲出生在南部城市金奈，19岁时被伯克利大学录取，攻读硕士学位。唐纳德·特朗普提名的副总统候选人的妻子乌莎·万斯出生在圣地亚哥，父母是印度移民，他们的家族离寺庙不远。

“这是一个伟大的、鼓舞人心的时刻。印度人正在世界各地移动，他们现在处于更好的位置，”Ajay Kumar在巴拉吉神社告诉法新社。

25岁的库马尔(Kumar)回到寺庙向神表示感谢，在他即将前往坦帕湾(Tampa Bay)担任厨师之前，他充满了兴奋。“美国是我实现所有梦想的地方，”他说。